VOGUE_Iranian solidarity

EN

In a series of interviews, VOGUE shows eight women from different areas of the German culture, media and fashion industry. They show their solidarity with the people of Iran and formulate their wishes regarding the future of their homeland.

Anahita Sadighi, Ava Irandoost, Enissa Amani, Leyla Piedayesh, Melissa Khalaj, Paramida, Sepideh Ahadi und Shila Behjat.

The images that have been reaching us from Iran for months are frightening. We see how protesters who bravely took to the streets after the death of the Kurdish woman Jina Mahsa Amini are brutally beaten down. We see rows of people demonstrating against the regime’s oppression of women and for their freedom being arrested and sentenced to death. All of this is hard to bear – and yet despite all the sadness and anger in the Iranian community, there is a feeling of departure, of cautious optimism.

VIDEO online : https://www.vogue.de/video/watch/iranian-solidarity

DE

Wir treffen acht Frauen mit iranischen Wurzeln aus der deutschen Kultur-, Mode- und Medienlandschaft, deren Zusammenhalt symbolisch ist für die Solidarität mit den Frauen im Iran: Anahita Sadighi, Ava Irandoost, Enissa Amani, Leyla Piedayesh, Melissa Khalaj, Paramida, Sepideh Ahadi und Shila Behjat.

Die Bilder, die uns seit Monaten aus dem Iran erreichen, sind erschreckend. Wir sehen, wie Protestierende, die nach dem Tod der Kurdin Jina Mahsa Amini mutig auf die Straße ziehen, brutalst niedergeschlagen werden. Wir sehen, wie Menschen, die gegen die Unterdrückung der Frauen durch das Regime und für ihre Freiheit demonstrieren, reihenweise verhaftet werden, wie Todesurteile verhängt werden. Das alles ist schwer zu ertragen – und doch herrscht bei all der Trauer und der Wut in der iranischen Community ein Gefühl des Auf bruchs, des vorsichtigen Optimismus.

VIDEO online : https://www.vogue.de/video/watch/iranian-solidarity